1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado en OMEGA MATRIZ DEL PAQUETE
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Distribuido Exclusivamente Por OMEGA MATRIZ DEL PAQUETE-58237734 WhatsApp
3
00:00:19,920 --> 00:00:25,239
RUNNER
4
00:01:36,560 --> 00:01:39,359
Video sam nekretnine jednom,
davno.
5
00:01:40,480 --> 00:01:44,519
I setio sam se
njih sinoć u snu,
6
00:01:46,599 --> 00:01:47,519
probudio,
7
00:01:49,159 --> 00:01:52,599
i pozvao starog prijatelja,
usred noći.
8
00:01:53,519 --> 00:01:55,280
Mora da je mislio da sam luda.
9
00:01:57,680 --> 00:02:00,920
Rekli su da su još tamo,
još uvek tamo.
10
00:02:02,200 --> 00:02:03,760
Kao i uvek.
11
00:02:07,920 --> 00:02:10,159
Kad bih samo mogao da ga zainteresujem,
12
00:02:11,560 --> 00:02:12,639
iskra.
13
00:02:17,919 --> 00:02:19,439
Gdje je moj slučaj?
14
00:02:22,439 --> 00:02:24,120
Prokletstvo, jesi li pomerio moj slučaj?
15
00:02:29,039 --> 00:02:32,240
Uskoro idem da potvrdim kuce.
16
00:02:32,719 --> 00:02:34,479
Da, malo stabilnosti uskoro.
17
00:02:36,599 --> 00:02:37,560
U redu.
18
00:02:38,879 --> 00:02:40,039
U redu.
19
00:02:40,840 --> 00:02:42,039
Uskoro.
20
00:03:22,400 --> 00:03:24,280
Znam da su ovde.
21
00:04:46,199 --> 00:04:47,120
Idemo.
22
00:04:53,839 --> 00:04:55,480
Idemo u crkvu.
23
00:04:57,680 --> 00:05:01,800
- Nikada nismo bili u crkvi.
- Moram da razgovaram sa nekim.
24
00:05:07,680 --> 00:05:08,680
čiji su oni?
25
00:05:12,639 --> 00:05:13,759
Tvoje majke.
26
00:05:29,399 --> 00:05:30,600
Hristos je naše svetlo.
27
00:05:31,480 --> 00:05:34,120
Tama ga nikad nije ugasila.
28
00:05:35,199 --> 00:05:37,399
Izađite i ljubav i dobra volja.
29
00:05:38,480 --> 00:05:39,879
Ne plašite se mraka.
30
00:05:40,720 --> 00:05:42,480
Sjaj kao svjetla u svijetu.
31
00:05:43,319 --> 00:05:44,720
Slava Božja.
32
00:05:44,720 --> 00:05:46,319
- Amen.
- Amen.
33
00:05:46,319 --> 00:05:47,439
Amen.
34
00:05:47,439 --> 00:05:50,959
Ustanite i otvorite svoj
knjiga himni na strani 15.
35
00:05:55,879 --> 00:06:01,920
Bliže, Bože moj, Tebi
36
00:06:02,480 --> 00:06:08,639
Bliže Tebi
37
00:06:09,199 --> 00:06:15,399
Iako je to krst
38
00:06:15,879 --> 00:06:21,959
To me podiže
39
00:06:22,480 --> 00:06:29,160
Ipak će sva moja pjesma biti
40
00:06:29,519 --> 00:06:36,240
Bliže, Bože moj, Tebi
41
00:06:36,800 --> 00:06:43,319
Bliže, Bože moj, Tebi
42
00:06:43,959 --> 00:06:50,040
Bliže Tebi
43
00:07:12,720 --> 00:07:14,399
Izvinite me!
44
00:07:20,319 --> 00:07:21,879
Velika stvar dolazi.
45
00:07:21,879 --> 00:07:24,519
Neko želi da kupi
osam ili devet nekretnina.
46
00:07:24,519 --> 00:07:27,839
ako ovo prođe,
prodaja će biti jedna od najvećih.
47
00:07:28,480 --> 00:07:32,040
Čuo sam da želiš investirati,
svojevrsni sporedni projekat.
48
00:07:32,040 --> 00:07:33,399
Ovo je loš trenutak.
49
00:07:34,079 --> 00:07:36,199
Mislio sam da bi želeo da budeš
prvi koji zna.
50
00:07:36,199 --> 00:07:39,040
- Nedelja je. Ja sam sa svojom ženom.
- Dobro.
51
00:07:39,639 --> 00:07:40,959
Mogu te nazvati sutra.
52
00:07:41,360 --> 00:07:42,399
Osam u redu?
53
00:07:42,839 --> 00:07:44,519
- Devet.
- Devet.
54
00:07:45,000 --> 00:07:45,920
Naravno devet.
55
00:07:54,399 --> 00:07:55,759
Zašto nisi pevao?
56
00:08:02,439 --> 00:08:03,920
Idem u kafanu.
57
00:10:49,840 --> 00:10:51,279
Hoćeš još jednu rundu?
58
00:10:54,879 --> 00:10:56,240
15 je.
59
00:10:58,639 --> 00:11:00,000
Bolje da krenem.
60
00:11:05,039 --> 00:11:06,279
Ideš li sutra?
61
00:11:09,039 --> 00:11:11,480
Nikada nisam promašio
radni dan u mom životu.
62
00:11:11,480 --> 00:11:14,279
Gde ide sutra?
Sanatorijum?
63
00:11:14,720 --> 00:11:17,600
- Šta je rekao?
- To nema nikakve veze s tobom.
64
00:12:25,320 --> 00:12:28,480
halo? Haas?
65
00:12:51,039 --> 00:12:51,960
Haas?
66
00:12:59,639 --> 00:13:01,440
Gdje su moji ključevi?
67
00:13:05,480 --> 00:13:07,279
Brzo ću nas izvući odavde.
68
00:13:24,440 --> 00:13:25,360
Haas?
69
00:16:42,559 --> 00:16:44,000
Zdravo, Howard Billman.
70
00:16:44,320 --> 00:16:48,240
Redovi i redovi kuća, Howarde.
71
00:16:49,440 --> 00:16:51,320
Duž rijeke Mississippi.
72
00:16:54,679 --> 00:16:58,759
dvije i tri spavaće sobe,
kuhinje sa pogledom na vodu.
73
00:17:01,360 --> 00:17:05,839
We can take them
as they are and flip them.
74
00:17:08,400 --> 00:17:10,680
Put in new kitchens, tiles,
75
00:17:12,000 --> 00:17:13,839
refurbish the floors.
76
00:17:15,359 --> 00:17:17,599
We agreed that you'd call on Monday.
77
00:17:18,759 --> 00:17:22,839
- I'm with my family...
- We can call them any name you like.
78
00:17:23,680 --> 00:17:24,799
Any name.
79
00:17:28,960 --> 00:17:33,279
Šta se kaže o nebesima?
80
00:17:39,359 --> 00:17:40,640
Ne mogu da se setim.
81
00:17:46,279 --> 00:17:47,839
Dammit I can't remember!
82
00:17:48,200 --> 00:17:51,240
Molim te, molim te.
83
00:17:54,039 --> 00:17:54,960
znaš,
84
00:17:58,039 --> 00:18:01,000
throughout my life
I questioned your God.
85
00:18:05,240 --> 00:18:09,519
I thought I saw him once
when I was a young man.
86
00:18:12,400 --> 00:18:14,279
But then I never saw him again.
87
00:18:18,319 --> 00:18:20,480
What's an average man like me?
88
00:18:24,640 --> 00:18:25,559
Njemu?
89
00:18:34,319 --> 00:18:35,880
Samo tako
90
00:18:38,359 --> 00:18:39,759
došao je do mene.
91
00:18:42,640 --> 00:18:44,000
U sred noći.
92
00:18:47,400 --> 00:18:48,319
i...
93
00:18:50,200 --> 00:18:51,759
I kao ponuda,
94
00:18:52,519 --> 00:18:54,680
podsjetio me je na kuće.
95
00:20:45,519 --> 00:20:46,640
Vreme je da krenemo.
96
00:20:47,119 --> 00:20:48,720
Ruth se vjerovatno pita.
97
00:21:08,680 --> 00:21:11,200
- Laku noc.
- Laku noc.
98
00:21:14,480 --> 00:21:17,240
- Vidimo se sutra.
- Vidimo se sutra.
99
00:23:29,359 --> 00:23:30,519
Nikoga nije bilo kod kuće.
100
00:23:31,240 --> 00:23:32,599
Gdje je ona bila?
101
00:23:35,440 --> 00:23:36,680
šta ima veze?
102
00:23:44,599 --> 00:23:46,240
Da je bila tamo.
103
00:23:47,119 --> 00:23:48,480
Da li bi preživeo?
104
00:23:59,279 --> 00:24:01,839
Tvoj otac je hteo
biti sahranjen u Ilinoisu.
105
00:24:02,599 --> 00:24:04,000
U gradu u kojem je rođen.
106
00:24:06,319 --> 00:24:10,319
Pošto si mu jedini živi rođak,
kontaktirali smo mjesto sahrane
107
00:24:10,920 --> 00:24:12,400
u vaše ime.
108
00:24:16,960 --> 00:24:20,200
I called the gravesite and
they do indeed have a plot for him.
109
00:24:20,759 --> 00:24:24,359
and are able to take care of
primanje i držanje tela.
110
00:24:38,160 --> 00:24:41,720
Nije bilo lako to učiniti,
ali se može prevesti vozom.
111
00:24:42,640 --> 00:24:47,119
Since you are recently 18 it is your
odluku da li želite da idete ili ne
112
00:24:47,119 --> 00:24:49,440
or have someone go in your stead.
113
00:24:52,000 --> 00:24:53,880
Ne morate da pravite
odluka odmah
114
00:24:53,880 --> 00:24:56,119
da li bi ili ne
volim da ga pratim.
115
00:24:56,119 --> 00:24:59,039
Ali moraćemo da znamo
za par dana.
116
00:25:05,079 --> 00:25:06,319
da bude jasno,
117
00:25:06,759 --> 00:25:08,640
your father was in enormous debt.
118
00:25:09,319 --> 00:25:11,960
I pravim ove aranžmane
kao ličnu uslugu.
119
00:25:13,000 --> 00:25:14,400
Šta je sa kućama?
120
00:25:23,319 --> 00:25:25,400
Kuće koje je predložio bile su
121
00:25:26,799 --> 00:25:27,960
verovatno prevara.
122
00:25:29,799 --> 00:25:31,640
Uglavnom sve što je radio bilo je.
123
00:25:33,880 --> 00:25:37,160
zao mi je sto kazem,
ali vaša kuća je pod ovrhom
124
00:25:37,160 --> 00:25:40,319
i trebaće ti
da počnete da razmatrate svoje opcije.
125
00:31:03,319 --> 00:31:05,519
Kiša ide ovuda.
126
00:31:10,960 --> 00:31:14,519
Moraćemo da odložimo do sutra.
127
00:31:15,759 --> 00:31:17,400
Gdje je grobnica?
128
00:31:18,359 --> 00:31:20,160
Nije daleko odavde.
129
00:31:23,279 --> 00:31:24,319
Skreni lijevo
130
00:31:25,480 --> 00:31:27,119
i nalazi se na desnoj strani.
131
00:31:28,640 --> 00:31:31,240
Imaš li gdje otići?
132
00:31:36,960 --> 00:31:39,279
Dole je krčma.
133
00:31:40,920 --> 00:31:42,880
Imaće mesto za tebe.
134
00:32:38,160 --> 00:32:39,279
I to je samo...
135
00:32:41,960 --> 00:32:42,880
ti?
136
00:32:43,920 --> 00:32:44,839
Da.
137
00:32:46,920 --> 00:32:48,799
Dvadeset noću.
138
00:32:55,039 --> 00:32:56,279
Baggy.
139
00:32:57,680 --> 00:32:58,599
Haas.
140
00:33:02,079 --> 00:33:03,119
Rose.
141
00:33:51,799 --> 00:33:54,039
Šta te dovodi u Illinois?
142
00:33:59,079 --> 00:34:01,640
Ovde sam da sahranim oca.
143
00:34:07,359 --> 00:34:08,400
ja...
144
00:34:12,440 --> 00:34:14,840
Obavezno pazite na svoje stvari.
145
00:34:26,760 --> 00:34:29,280
Onda je tu... gospođa Cohan?
146
00:34:29,920 --> 00:34:32,840
Ne. Živjeti sa djecom,
kao pre venčanja.
147
00:34:33,599 --> 00:34:35,039
Kako grozno.
148
00:34:37,199 --> 00:34:39,039
Sudar na 12 milja vožnje.
149
00:34:41,320 --> 00:34:44,840
Nikad ne možeš reći šta je privatno
tragedije koje su ljudi imali, zar ne?
150
00:34:44,840 --> 00:34:46,760
Mislim, kad ih prvi put sretneš.
151
00:35:58,119 --> 00:36:00,760
- Treba ti prevoz?
- Mogu hodati.
152
00:36:02,039 --> 00:36:03,480
Upravo će se izliti.
153
00:36:27,280 --> 00:36:28,360
kuda ideš?
154
00:36:28,880 --> 00:36:29,800
The inn.
155
00:36:30,199 --> 00:36:31,320
Gdje je to?
156
00:36:32,159 --> 00:36:34,039
To je samo niz cestu.
157
00:36:35,480 --> 00:36:36,719
Ja idem tim putem.
158
00:36:38,960 --> 00:36:41,000
mogao bi...
just get on the handle bar.
159
00:36:44,880 --> 00:36:45,840
Ja sam Will.
160
00:36:47,239 --> 00:36:48,360
Haas.
161
00:36:49,000 --> 00:36:49,920
Haas.
162
00:36:51,920 --> 00:36:53,559
To je nadimak.
163
00:36:54,800 --> 00:36:55,840
šta to znači?
164
00:36:56,679 --> 00:36:59,280
Zec ili trkač.
165
00:37:01,519 --> 00:37:02,880
Na njemačkom.
166
00:37:04,440 --> 00:37:05,840
Koje je tvoje pravo ime?
167
00:37:08,000 --> 00:37:09,159
Hannah.
168
00:39:35,760 --> 00:39:39,639
I should probably get going.
Imam posao sutra.
169
00:42:08,360 --> 00:42:10,920
Hvala za bicikl.
170
00:42:11,719 --> 00:42:12,639
Naravno.
171
00:42:15,280 --> 00:42:16,480
Odakle ti to?
172
00:42:21,920 --> 00:42:23,119
Kupio sam ga.
173
00:42:56,119 --> 00:42:58,559
I guess the birds aren't here yet.
174
00:43:03,480 --> 00:43:07,039
My wrestling coach in high school
used to call me "Squints"
175
00:43:07,039 --> 00:43:10,079
because I can't really see
bez mojih naočara
176
00:43:10,079 --> 00:43:12,079
and I was always out there squinting.
177
00:43:15,119 --> 00:43:18,679
- Jesi li odavde?
- Ne, radim ovde.
178
00:43:19,159 --> 00:43:21,039
Pokušavam pomoći svojoj porodici da se vrati kući.
179
00:43:22,679 --> 00:43:24,039
Gdje ti je porodica?
180
00:43:25,679 --> 00:43:27,920
Na zapadu, u Wyomingu.
181
00:43:28,840 --> 00:43:30,239
Da li vam nedostaju?
182
00:43:31,280 --> 00:43:35,119
Da, nedostaju mi moji rođaci,
moja mama, moj ujak Pop.
183
00:43:36,159 --> 00:43:37,320
Ali to je otprilike to.
184
00:43:38,880 --> 00:43:40,239
Upravo sam upoznao pogrešne ljude.
185
00:43:42,119 --> 00:43:43,119
Da.
186
00:43:45,360 --> 00:43:50,280
Uvijek govorim ljudima mrak
oblak je prošao iznad mog grada
187
00:43:51,599 --> 00:43:53,239
i jednostavno nikad nije otišao.
188
00:43:55,280 --> 00:43:57,440
Da li vam se sviđa odakle ste?
189
00:43:59,760 --> 00:44:01,559
Ne znam nigdje drugo.
190
00:44:06,480 --> 00:44:10,280
Spremao sam se preseliti u kuću
na rijeci.
191
00:44:16,440 --> 00:44:18,840
Šta te sprečava da to uradiš?
192
00:44:24,360 --> 00:44:25,440
Sada?
193
00:44:37,440 --> 00:44:38,920
Kad god želiš.
194
00:45:27,400 --> 00:45:30,519
Previše je mokro da bi ga zakopali.
195
00:45:32,679 --> 00:45:35,199
Grobovi su puni vode.
196
00:45:41,800 --> 00:45:43,760
Koliko je potrebno da se osuši?
197
00:45:45,159 --> 00:45:47,079
Otprilike dan ili dva.
198
00:45:48,840 --> 00:45:50,920
Imamo izraz ovde.
199
00:45:51,519 --> 00:45:53,599
reka raste,
200
00:45:54,039 --> 00:45:55,960
ali i pada.
201
00:46:12,440 --> 00:46:14,320
Da li su ga sahranili?
202
00:46:17,039 --> 00:46:18,000
Ne još.
203
00:46:21,199 --> 00:46:22,480
U redu.
204
00:46:24,920 --> 00:46:27,320
Ako ti nešto zatreba.
205
00:46:59,000 --> 00:47:02,840
Prirodnu ljepotu nije teško vidjeti,
teško je povjerovati.
206
00:47:02,840 --> 00:47:05,119
Saznajte više o tome
Vaše opcije nekretnina...
207
00:47:05,119 --> 00:47:09,719
Onda je Isus došao kao stranac
u noći
208
00:47:09,719 --> 00:47:14,400
Slava Gospodu, video sam svetlost
209
00:47:15,280 --> 00:47:19,679
Video sam svetlo, video sam svetlo
210
00:47:19,679 --> 00:47:24,079
Nema više mraka, nema više noći
211
00:47:24,079 --> 00:47:28,559
Sada sam tako sretan, nema tuge na vidiku
212
00:47:28,559 --> 00:47:33,639
Slava Gospodu, video sam svetlost
213
00:47:45,599 --> 00:47:46,519
Zdravo mama.
214
00:47:47,440 --> 00:47:48,360
Kako ide?
215
00:47:55,039 --> 00:47:56,639
Dobro sam.
216
00:48:00,719 --> 00:48:05,000
Bila je ova prilično jaka oluja
koji je pogodio pre neko veče.
217
00:48:06,920 --> 00:48:10,920
Video sam ovu devojku kako hoda
sa strane puta.
218
00:48:13,159 --> 00:48:15,039
Pokupio sam je prije kiše.
219
00:48:16,480 --> 00:48:18,159
Isprva je bilo tiho
220
00:48:20,559 --> 00:48:25,679
skoro kao da možeš čuti
ljulja se jedna vlat trave,
221
00:48:28,880 --> 00:48:32,119
a onda odjednom
drveće je kucalo...
222
00:48:37,519 --> 00:48:39,760
Da, vraćam se s posla.
223
00:48:45,280 --> 00:48:48,039
Ponuđen mi je posao na brodu.
224
00:48:49,960 --> 00:48:52,440
Od nekog tipa iz Billingsa.
225
00:48:56,119 --> 00:48:57,639
Na Misisipiju je.
226
00:50:05,800 --> 00:50:07,440
lutao sam okolo...
227
00:50:07,440 --> 00:50:11,480
lutao sam tako besciljno,
zivot ispunjen grehom...
228
00:50:11,480 --> 00:50:13,519
Tako besciljni zivot...
229
00:50:13,519 --> 00:50:15,039
Ispunjen grijehom.
230
00:50:18,760 --> 00:50:21,239
Nisam mogao dozvoliti...
231
00:50:21,239 --> 00:50:25,440
- Mislim da ne bih.
- Ne bih dozvolio da...
232
00:50:26,480 --> 00:50:29,800
- Ne bih dozvolio svom dragom spasiocu...
- Spasitelj u...
233
00:50:30,480 --> 00:50:33,719
Vidjela sam svjetlo.
Onda...
234
00:50:35,440 --> 00:50:38,119
Jedne noći je došao...
235
00:50:38,119 --> 00:50:40,840
- Kao stranac...
- Kao stranac u noci...
236
00:50:41,480 --> 00:50:42,400
- Noć?
- Da.
237
00:50:43,360 --> 00:50:48,800
Video sam svetlo, video sam svetlo.
238
00:51:04,360 --> 00:51:07,119
Ok, možda će ti se trebati sviđati,
poslužite sebi.
239
00:51:14,039 --> 00:51:15,480
Evo, bacit ću ti.
240
00:51:21,440 --> 00:51:22,480
Žao mi je.
241
00:51:23,480 --> 00:51:27,199
Mislite li da je to više od sreće
ili tužna pesma?
242
00:51:28,880 --> 00:51:31,719
Verovatno bih ga poslušao
kada se osećam
243
00:51:33,199 --> 00:51:38,039
kao izlazak iz postojanja
tuzno do sretno.
244
00:51:38,400 --> 00:51:39,559
Ne znam.
245
00:51:40,880 --> 00:51:41,840
Kao šta?
246
00:51:42,639 --> 00:51:47,280
Kao da sam se izgubio i našao put.
Ili tako nešto.
247
00:51:47,280 --> 00:51:50,360
Kao da je takvo raspoloženje
da to, kao...
248
00:51:55,519 --> 00:51:57,079
Želiš li se vratiti kući?
249
00:51:59,840 --> 00:52:00,760
Naravno.
250
00:52:02,679 --> 00:52:04,920
Neću se vraćati tamo
ipak neko vreme.
251
00:52:06,800 --> 00:52:08,400
Zaposlio sam se kao paluba.
252
00:52:10,159 --> 00:52:12,360
Počinje prve sedmice proljeća.
253
00:52:16,440 --> 00:52:17,599
Želiš li to učiniti?
254
00:52:21,079 --> 00:52:22,599
Da, trebalo bi da bude zabavno.
255
00:53:40,679 --> 00:53:42,360
Sajt je spreman
256
00:53:48,599 --> 00:53:50,039
za sutra.
257
00:53:55,840 --> 00:53:58,039
Ako biste mogli to prenijeti djevojci.
258
00:54:09,480 --> 00:54:13,840
Uskoro ćemo morati da ga sahranimo.
Prije nego opet padne kiša.
259
00:54:39,039 --> 00:54:40,239
Je li to njegova ćerka?
260
00:54:40,840 --> 00:54:41,760
Da.
261
00:54:42,559 --> 00:54:43,960
Bila je u vozu.
262
00:55:02,000 --> 00:55:03,400
Moraćemo uskoro početi.
263
00:55:03,880 --> 00:55:05,840
Večeras je muzika u Waywardu.
264
00:55:10,679 --> 00:55:11,599
gospođice?
265
00:56:17,320 --> 00:56:18,519
Ja odlazim.
266
00:56:28,320 --> 00:56:30,559
Moram vam naći te kuće.
267
00:57:21,159 --> 00:57:22,639
Drago mi je da sam te upoznao.
268
00:57:29,400 --> 00:57:31,119
I meni je drago što sam te upoznao.
269
00:58:19,159 --> 00:58:21,039
Zašto dugo lice?
270
00:58:37,920 --> 00:58:38,840
Hej.
271
00:58:40,159 --> 00:58:42,440
Hej!
Jesi li jebeno gluv?
272
00:59:02,440 --> 00:59:03,559
Gdje su moji ključevi?
273
00:59:08,159 --> 00:59:09,079
Sranje.
274
00:59:44,199 --> 00:59:45,920
Ne krivim te, Gillian.
275
00:59:48,400 --> 00:59:50,440
Uopšte te ne krivim,
trebao bi me ostaviti.
276
00:59:54,880 --> 00:59:57,199
Zašto to ne kažeš, dušo?
Sve je istina.
277
00:59:58,519 --> 01:00:01,320
Nisam uradio nijednu od velikih stvari
Planirao sam to učiniti za tebe.
278
01:00:02,639 --> 01:00:05,480
U pravu smo kad smo počeli.
Još uvek se borimo.
279
01:00:07,000 --> 01:00:08,960
Iznevjerio sam te svuda okolo, dušo.
280
01:00:17,199 --> 01:00:19,880
Volio bih da mogu nešto učiniti
da vam pomognem...
281
01:00:25,960 --> 01:00:28,880
Užasno si mi trebao
mnogo ovih poslednjih dana,
282
01:00:30,079 --> 01:00:32,039
ali bili ste miljama daleko.
283
01:00:33,079 --> 01:00:35,199
Bio sam potpuno sam.
284
01:00:35,840 --> 01:00:37,639
Ovde u ovoj sobi sa tobom.
285
01:02:12,199 --> 01:02:13,800
Ona je istrošena.
286
01:02:14,559 --> 01:02:15,920
Gdje je bila?
287
01:02:16,559 --> 01:02:18,800
Sever, da sahrani njenog oca.
288
01:02:20,440 --> 01:02:22,079
Mora da je bilo bolno.
289
01:02:22,840 --> 01:02:24,320
Sada je sama.
290
01:02:25,079 --> 01:02:28,360
- Ne mogu da zamislim.
- Kako bi to bilo.
291
01:02:28,360 --> 01:02:29,679
Biti sam.
292
01:02:35,000 --> 01:02:38,320
Dok si ti bio odsutan, ja jesam
vreme je da pogledaš imanje svog oca.
293
01:02:40,400 --> 01:02:43,760
za nekoliko sedmica,
kuća će pripasti banci.
294
01:02:50,079 --> 01:02:52,639
Pokušao sam da vidim da li postoji
nešto što bih mogao da uradim,
295
01:02:53,880 --> 01:02:57,119
ali u ovom trenutku to je pitanje
finansija.
296
01:02:59,960 --> 01:03:01,639
Postoji li neko ko vam može pomoći?
297
01:03:51,440 --> 01:03:56,039
Mir s vama.
298
01:03:58,880 --> 01:04:01,800
Mir s vama.
299
01:04:24,960 --> 01:04:29,599
On je otac koji želi dobrodošlicu kući
rasipni sin koji je daleko odlutao.
300
01:04:30,280 --> 01:04:32,440
On je otac koji priprema obrok
301
01:04:32,440 --> 01:04:34,760
kada bi drugi jednostavno ignorisali.
302
01:05:01,559 --> 01:05:04,079
Ne znam koja je njegova opsesija
bio sa mnom.
303
01:05:05,960 --> 01:05:07,960
Zvao bi sve sate noći
304
01:05:09,480 --> 01:05:11,079
traži od mene da investiram.
305
01:05:15,519 --> 01:05:17,199
Malo se zovem.
306
01:05:18,679 --> 01:05:20,280
Možda nekoliko krava.
307
01:05:24,000 --> 01:05:27,880
Ovo bi moglo biti puno za uzeti u obzir,
ali neko mora...
308
01:05:29,880 --> 01:05:31,320
Neko mora da ti kaže.
309
01:05:32,960 --> 01:05:35,159
Tvoj otac nije bio u potpunosti tamo.
310
01:05:36,920 --> 01:05:38,920
Krov mu nije bio čvrsto prikovan.
311
01:06:25,119 --> 01:06:30,079
Sjedim u svojoj sobi
sa krevetom za jednu osobu.
312
01:06:36,320 --> 01:06:39,480
Moja soba je odmah ispod palube
313
01:06:42,159 --> 01:06:44,480
pogled na vodu.
314
01:06:48,800 --> 01:06:53,440
Čamci poput naših idu gore-dolje
rijeka, sve sate dana.
315
01:06:59,760 --> 01:07:05,079
Čujemo njihove rogove rano
ujutro prije nego što sunce uopće izađe.
316
01:07:17,719 --> 01:07:22,440
duž rijeke,
ima nekoliko starih fabrika koje
317
01:07:23,119 --> 01:07:25,880
izbaci dim
usred noći,
318
01:07:25,880 --> 01:07:27,639
tako da ga niko ne vidi.
319
01:07:29,719 --> 01:07:31,119
Ali ja to vidim.
320
01:08:28,960 --> 01:08:30,319
Nisam to mogao.
321
01:08:33,880 --> 01:08:35,199
U redu je.